やっとSNH48版『大声ダイヤモンド』の中国語歌詞の完全版が、中国2ちゃんねる（百度貼吧）のSNH48掲示板にアップされたので転載しておく。
『钻石呐喊』
拼命的追逐 巴士就快要上路
pīnmìng de zhuīzhú bāshì jiù kuàiyào shànglù
感觉已来不及 有话要对你倾诉
gǎnjué yǐ láibùjí yǒu huà yào duì nǐ qīngsù
在我心里 这份感觉逐渐清晰
zài wǒ xīnli zhèfèn gǎnjué zhújiàn qīngxī
最重要就是发现了这份心意
zuì zhòngyào jiùshì fāxiànle zhèfèn xīnyì
如此简单的语言
rúcǐ jiǎndān de yǔyán
开不了口找不到答案
kāibùliǎo kǒu zhǎobudào dáàn
为何要犹豫不决
wèihé yào yóuyùbùjué
眼睁睁的看着你走远
yǎn zhēngzhēngde kànzhe nǐ zǒu yuǎn
问自己懵懂的心
wèn zìjǐ měngdǒng de xīn
要为自己做决定
yào wèi zìjǐ zuò juédìng
冲动坦白的心情
chōngdòng tǎnbái de xīnqíng
大声呼喊说爱你
dàshēng hūhǎn shuō ài nǐ
喜欢你 我真的 好喜欢你
xǐhuān nǐ wǒ zhēnde hǎo xǐhuān nǐ
全力奔跑这就是我的决心
quánlì bēnpǎo zhè jiùshì wǒ de juéxīn
喜欢你 我这颗 不变的心
xǐhuān nǐ wǒ zhèkē bùbiàn de xīn
大声呼喊直到我用尽全力
dàshēng hūhǎn zhídào wǒ yòngjìn quánlì
喜欢你 我真的 好喜欢你
xǐhuān nǐ wǒ zhēnde hǎo xǐhuān nǐ
直到呼吸急促就快要窒息
zhídào hūxī jícù jiù kuàiyào zhìxī
痛苦的心 也不放弃 大声呼唤 Diamond
tòngkǔ de xīn yě bù fàngqì dà shēng hūhuàn Diamond
爱情就是命运 失去才懂得珍惜
àiqíng jiùshì mìngyùn shīqù cái dǒngde zhēnxī
看你慢慢远去 怎么做都来不及
kàn nǐ mànmàn yuǎn qù zěnme zuò dōu láibùjí
现在的我 只有一件能做的事
xiànzài de wǒ zhǐyǒu yījiàn néng zuò de shì
幻化感情变成真心告白的传递
huànhuà gǎnqíng biànchéng zhēnxīn gàobái de chuándì
为何从刚才开始
wèihé cóng gāngcái kāishǐ
我只是抬头望着蓝天
wǒ zhǐshì táitóu wàngzhe lántiān
泪水就要浸湿双眼
lèishuǐ jiùyào jìnshī shuāngyǎn
涌出的泪像一股清泉
yǒngchū de lèi xiàng yīgǔ qīngquán
因为我们居住的
yīnwèi wǒmen jūzhù de
这一个美丽世界
zhè yīgè měilì shìjiè
对所有的人
duì suǒyǒu de rén
爱意满满不会变
àiyì mǎnmǎn bùhuì biàn
不放弃 我永远 不会放弃
bù fàngqì wǒ yǒngyuǎn bùhuì fàngqì
不会再让你离开我心里
bùhuì zài ràng nǐ líkāi wǒ xīnli
不放弃 用全力 争取到底
bù fàngqì yòng quánlì zhēngqǔ dàodǐ
终于你再次出现在我眼里
zhōngyú nǐ zàicì chūxiàn zài wǒ yǎnli
不放弃 我永远 不会放弃
bù fàngqì wǒ yǒngyuǎn bùhuì fàngqì
和我一起见证幸福的奇迹
hé wǒ yīqǐ jiànzhèng xìngfú de qíjì
愿你听到 心中声音 大声呼唤 diamond
yuàn nǐ tīngdào xīnzhōng shēngyīn dàshēng hūhuàn diamond
继续迟疑或者逃避
jìxù chíyí huòzhě táobì
永远得不到甜蜜的爱情
yǒngyuǎn débùdào tiánmì de àiqíng
打开你封锁的内心
dǎkāi nǐ fēngsuǒ de nèixīn
现在就要坦白我的心意
xiànzài jiùyào tǎnbái wǒ de xīnyì
勇敢的 说出口
yǒnggǎn de shuōchūkǒu
答案一直在这里
dáàn yīzhí zài zhèli
喜欢你 我真的 好喜欢你
xǐhuān nǐ wǒ zhēnde hǎo xǐhuān nǐ
全力奔跑这就是我的决心
quánlì bēnpǎo zhè jiùshì wǒ de juéxīn
喜欢你 我这颗 不变的心
xǐhuān nǐ wǒ zhèkē bùbiàn de xīn
大声呼喊直到我用尽全力
dàshēng hūhǎn zhídào wǒ yòngjìn quánlì
喜欢你 我真的 好喜欢你
xǐhuān nǐ wǒ zhēnde hǎo xǐhuān nǐ
就这样将我心意全部传递
jiù zhèyàng jiāng wǒ xīnyì quánbù chuándì
喜欢你 我这颗 不变的心
xǐhuān nǐ wǒ zhèkē bùbiàn de xīn
在风中大声呼唤用尽全力
zài fēngzhōng dàshēng hūhuàn yòngjìn quánlì
喜欢你 我真的 好喜欢你
xǐhuān nǐ wǒ zhēnde hǎo xǐhuān nǐ
直到呼吸急促就快要窒息
zhídào hūxī jícù jiù kuàiyào zhìxī
痛苦的心 也不放弃 大声呼唤 diamond
tòngkǔ de xīn yě bù fàngqì dà shēng hūhuàn diamond
鼓起勇气大声的说出来
gǔqǐ yǒngqì dàshēng de shuō chūlái
沉默不是最美丽的答案
chénmò bùshi zuì měilì de dáàn
害羞已不是你我的障碍
hàixiū yǐ bùshi nǐ wǒ de zhàngài
SUKI 这话是最美的传递
SUKI zhè huà shì zuì měi de chuándì
SUKI 这话是最美的传递
SUKI zhè huà shì zuì měi de chuándì
SUKI 这话是最美的传递
SUKI zhè huà shì zuì měi de chuándì
现在坦白你的心意
xiànzài tǎnbái nǐ de xīnyì
大声呼唤得说出我爱你
dàshēng hūhuàn de shuōchū wǒ ài nǐ