SNH48一期生の研究生をご紹介。
というのはウソ。
この写真は、SNH48が歌っているAKB48楽曲の、中国語訳詞を担当しているスタッフ顧瑞（グー・ルェイ）さんの写真。ご本人のこちらのツイートから転載。
現地では「SAKIさん」というあだ名で呼ばれている。
去年、SNH48一期生が選出され、最初の公式写真を撮影する前日、スタッフとして撮影スタジオを下見したとき、テスト撮影のモデルをさせられたときの写真とのこと。
上記ツイートによれば、この日、目が腫れているのは、前日にNMB48の松田栞が卒業して相当なショックで眠れなかったから、とのこと。もうあれから一年か、と感慨深げなツイート。
いかに顧瑞さんがコアなAKB48系ファンかわかる。
コアなAKB48系ファンであり、日本語専攻であり、メンバーとも年齢が近いからこそ、秋元康は彼女に中国語の訳詞を任せられるのだろう。
ちなみに筆者は、SNH48メンバーが今年の日産スタジアムのAKB48総選挙を見学するために来日した時、帰国する彼女らを成田空港まで見送りに行った際に、メンバーとともに顧瑞さんにもお会いしている。