去年2014/09/08の話になってしまうけれど、SNH48チームNIIテテちゃん（黃婷婷）生誕祭のMC部分に、現地AKB48・SNH48ファンの字幕制作チーム「Diamond15字幕組」が日本語・中国語の字幕をつけたので、転載。
もとの映像はネット生放送を現地ファンが画面キャプチャーしたもの。
見どころは後半、カチューシャ（李藝彤）がテテちゃん（黃婷婷）への熱い思いを手紙で伝えるところと、ルーリー（曾艷芬）が泣きながらテテちゃん（黃婷婷）の性格の良さをうったえるところ。
チームNIIでカチューシャがテテちゃんを片思いのカップリングは定番ネタなので笑うところ。ルーリーが事前に書いた原稿もなしで、真剣に涙を流しながら話している様子は、ちょっと感動する。