中国政府によるファンクラブ規制の試訳

2021/08/27 8:00(中国時間)に中国サイバースペース管理局(中国互联网信息办公室)が「”ファンクラブ”に関する混乱の管理をいま一歩強化する通知」という文書を出した。
http://www.cac.gov.cn/2021-08/26/c_1631563902354584.htm

今回の通知の内容を、以下試訳する。ネットスラングはあえてふつうの日本語にした。

1. タレントランキングの削除

個人やグループのタレントについてすべてのランキングを削除する。個人ランキングとそれに関連するサービスや機能を新たに増やしたり変更したりすることを厳禁とする。

音楽作品、映像作品のランキングはそのままでよいが、姓名などタレント個人を識別できるものを表記してはいけない。

2. ランキング規則の改善

音楽作品、映像作品のランキングで、サインイン、いいね、コメントなどの指標の比重を落として、作品の方向性や専門性についての評価の比重を上げること。

ファンをランクを上げるように仕向ける機能を付けてはいけない。有償でサインイン、課金で会員になるなどの方法でサインイン回数が増える設定にしてはいけない。

ファンがコンテンツのクオリティに関心を持つように導き、タレントの「追っかけ」熱を下げるようにすること。

3. タレントマネジメント会社の厳重な管理

プラットフォーマーはマネジメント会社のネット上の行動に対する管理を強化し、関連する運営ルールを定め、アカウント登録認証、コンテンツ公開、プロモーション、リスクコミュニケーション、ファン管理などネット上の行為について明確な規定を設けること。

(注:プラットフォーマーとは、ウェイボーやWeChatなど、各種ウェブサイト、アプリの運営会社のこと)

マネジメント会社のファン全体を指導する責任を強化する。

ファンが互いに対立したり、非難・攻撃し合ったりするように仕向けるマネジメント会社やファンクラブに対し、プラットフォーマーはそのアカウントにアクセス制限、発言禁止、ブロックなどの措置をとること。

同時に、すべてのプラットフォーマーが関係するタレントの各種情報の発信を減らす、ないしは削除すること。

4. ファンクラブのアカウント管理ルール

タレントのファンクラブ、応援会などのアカウント管理を強化し、ファンクラブ、応援会のアカウントは必ずマネジメント会社の承認と認証を得て、マネジメント会社がその日常の維持と監督の責任を持つこと。

マネジメント会社の承認をうけていない個人または組織は、タレントのファンクラブとしてアカウントを登録してはいけない。

5. 相互攻撃情報の公開厳禁

ファンクラブどうしの罵倒、非難、デマ攻撃などの有害な情報を見つけしだい、規定に違反したアカウントを厳しく処分し、世論が過熱するのを効果的に防ぐよう、適切に管理責任を履行すること。

そうした状況を素早く見つけ出し、十分管理できないプラットフォーマーは厳重に処罰される。

6. ルール違反の掲示板の解散

票のとりまとめ、応援、集金、コメント欄管理、スキャンダル、暴露ネタなどをテーマとするファンフォーラム、オンライングループは今後も継続して解散させる。

ファンを集めて交流させ、ランキングのとりまとめやタレントのスキャンダルを話し合い、投票数など数値の達成を任務にするなどが起こりやすい掲示板やチャンネルは閉鎖する。

ファンクラブを不適切な行為に導き、トラブルを引き起こすようなコミュニケーションチャンネルは遮断することとする。

7. ファンの消費を誘導することの禁止

タレントのアルバムその他の作品、グッズなどの販売コーナーで、ファン個人の購入量や貢献値などのデータを表示しないよう、詳細な規則を定めること。

ファン個人が購入したグッズの数量や金額をランキングにしてはいけない。任務の開放、限定特典、期間限定対決など、ファンの消費を刺激するようなプロモーション活動を行ってはいけない。

8. 番組設定の管理強化

ネットバラエティー番組に対する管理を強化する。「金を使って投票する」機能を設定してはいけない。ネットユーザーに商品を購入させたり、有償で会員にさせるなど金銭的な手段で選手に投票させることを厳禁とする。

9. 未成年の参加に対する厳重な規制

未成年がアイテムを送ったり、応援のための消費をすることを厳禁とする。未成年は関連する管理人を担当してはいけない。未成年のランキング投票を制限する。

ファンクラブ、応援会のオンライン活動は未成年の正常な学習、休憩に決して影響をあたえてはいけない。未成年はオンラインで各種集会を開くなど組織的な活動をしてはいけない。

10. 応援資金集金行為の規制

規則に違反した各種応援資金の集金情報をすみやかに発見し、やめさせること。

問題が集中し、責任を十分に果たしておらず、未成年を応援資金の集金に誘導しているプラットフォーマーは、法にもとづいて処罰する。

ランキング投票を提供し、応援資金を集金する国外のウェブサイトも引き続き厳密にチェックする。

以上が今回の通知の試訳。

中国で韓国版権の『Produce101』が中国版『創造101』としてネット放送されて以降(厳密にはその前にすでに『偶像練習生』というパクリ番組がネット放送されていたが)、アイドルのファンクラブが人気投票のために大量の資金をネットで集める現象が中国SNS全体に広まった。

当然ながら、SNH48は7年前からすでにAKB48方式の総選挙を行っており、同じように各メンバーの応援会がクラウドファンディングアプリで大量の資金を集めていた。

ただ、たまにネット上のコラムで話題になるものの、社会的な問題には発展していなかった。

ところが『Produce101』フォーマットのアイドルオーディション番組が動画サイトであまりに収益性の高いコンテンツになったため、第二弾、第三弾と制作され、あまりに目立つ問題になった。

その結果、たまらず中国政府が管理強化に乗り出したということだろう。

中国社会の片隅でひっそり総選挙を続けたいSNH48としては、単なる迷惑なんだけれど…。