SNH48は中国最大の携帯電話会社チャイナ・モバイル提供で、2013/11/16広州で1万人規模コンサートを開催する。
このコンサートは、日本からAKB48のメンバーが参加する他、新しい曲のパフォーマンスがあると予告されていた。その1曲が、中国語版『恋するフォーチュンクッキー』に決まったらしい。
SNH48広州コンサート速報：『恋するフォーチュンクッキー』ライブ・パフォーマンス
1万人でおにぎりダンスをしよう、ということ。
中国語で「おにぎりダンス」はおにぎりではなく、「搓火球」で「火の玉をもむ」と言うらしい。アニメやゲームのキャラが、両手のひらの間に火の玉を起こして打ち出すイメージのようだ。
1万人も集客できるかはあやしいけれど（チャイナモバイルの社員を動員するのではというウワサも（笑））、中国のSNH48ファンが舞台上の32人のSNH48メンバーと、ゲストのAKB48メンバーといっしょに、いっせいに「おにぎりダンス」をしている図を想像すると、平和な感じでいいよね～。