中国湖南衛星テレビで毎週土曜日に放送されている『一生一世合家歓』というバラエティー番組の2014/01/11放送分が、AKB48の最新シングル『鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの』を盛大にパクったのはご承知のとおり。
中国上海のAKB48の正式な姉妹グループSNH48でさえまだこの曲をカバーしていない。湖南衛星テレビが付けている中国語の歌詞は完全なデタラメである。
作曲者の織田哲郎さんはまだご存知ないかもしれない。パクられるのはそれだけいい曲である証拠だけれど…。
ところで、このパクリをAKB48やSNH48の運営が効果的に利用する方法を思いついた。
この湖南衛星というテレビ局は、中国大陸でバラエティー番組の視聴率をいちばん取れる局で、『快楽大本営』『天天向上』といった番組がある。
YouTubeに湖南衛星テレビの公式チャンネルがあり、国外在住の中国人にも最新の放送回の各種バラエティーを公開している。
SNH48メンバーは去年2013/05/24放送分の『天天向上』に出演している。
ほとんど「背景」あつかいだったにもかかわらず、この出演で当時まだ主要メンバーだった蔣羽熙（チャン・ユーシー）に「釣られ」てSNH48が好きになった現地ファンがかなりいたらしい。
SNH48は広大な中国ではまだ上海ローカル地下アイドルの域を出ていないので、『快楽大本営』や『天天向上』のように中国全土で人気のバラエティー番組に出演するチャンスはとても貴重だ。
そこで、今回のパクリを利用して、『快楽大本営』か『天天向上』にSNH48を全面的にフィーチャーした放送回を1本作らせてはどうだろう。それで十分パクられた元が取れるはずだ。