SNH48が昨年末から行っている特別企画『国民美少女』。
毎週金曜日の「美少女電視台」という、メンバーのゆる～いオンライン生放送と、毎週土曜日の3チームに分かれた激しいトーナメント戦の2つの部分からなる。
土曜日のいわば本放送の『国民美少女』では、番組上のチームS、N、Hがオンラインでのファン投票を獲得して、自分のチームから落伍者を出さないために、力を入れていろんなパフォーマンスをする。
歌やダンスが中心だが、AKB48の公演曲とは全く違う中華圏ポップスや韓国のポップス、洋楽などにも挑戦するので、メンバーにとっては自分のパフォーマンスの幅を広げる絶好のチャンスになっている。
そこで、昨晩2016/03/12(土)、番組上のチームNがAKB48の最新シングル『君はメロディー』を日本語でパフォーマンスするというすごいことが起こった。
歌っているメンバーは、最初のフォーメーションの前列左から、四期生チームXダートウ（陳琳）、二期生チームNIIテテちゃん（黃婷婷）、二期生チームNIIナナちゃん（萬麗娜）。後列左から、二期生チームNIIルーリー（曾艷芬）、二期生チームNIIリサ（陸婷）
『国民美少女』のチーム対抗のパフォーマンスは、基本的にAKB48楽曲は歌わない。
日本語曲は今まで一度だけ、『SLAM DUNK』エンディングテーマということで、WANDS『世界が終るまでは…』を歌ったことがあるだけ。
しかもAKB48の最新シングルをSNH48が日本語で、番組収録でパフォーマンスするなんて、SNH48結成以来のこと。ちょっと感動する。
『国民美少女』はネットでは生放送なので、どんなトラブルがあってもすべて放送されるのだが、そのあと編集されて『陽光美少女』というタイトルで、上海東方衛星テレビ傘下の上海ローカルのテレビ局でも放送される。
そちらで、この日本語の『君はメロディー』が放送されるのかはまだ分からない。
『国民美少女』のパフォーマンス曲はその週の水曜日くらいにレコーディングが行われて、基本的に口パクなので、生放送といってもメンバーは日本語の歌詞を丸暗記する必要はない。
ただ、今回歌ったメンバーの中で、テテちゃん（黃婷婷）、ナナちゃん（萬麗娜）は、たぶん生で歌えるくらいの日本語力はあるはず。一度でいいからSNH48メンバーには、小さな会場でもいいので、日本でパフォーマンスしてほしいなぁと、つくづく思った。