SNH48が出演した2013/05/24放送分、湖南衛星テレビ『天天向上』だが、見事にEDIUS Expressがプロジェクトファイルを破壊してくれて、数日間の日本語字幕製作作業が台無しになった。
作成済みの、約15分間の放送に相当する、500個以上の字幕を最初からやり直す気力は残っていないので、皆さんはYouTubeの湖南衛星テレビ公式チャンネル（どうして中国大陸のテレビ局がYouTubeに公式チャンネルを持っているのか知らないが）で、簡体字字幕つきのオリジナル動画をご覧ください。
素晴らしいことにフルHD1080画質で見られる。