そろそろSNH48四期生の顔と名前を一致させるのに本気を出さないといけないんだけれど、なかなか名前が覚えられない。
ということで、たまたま四期生のうち2人が中国ツイッター（新浪微博）公式アカウントに「歌ってみた」と「踊ってみた」をアップしていたので、ご紹介。
まずSNH48四期生ニュース（孫歆文）が一期生CC（徐晨辰）が最初に歌って、今やSNH48コンサートの定番曲になった中国語版『泣きながら微笑んで』の歌ってみた。
SNH48四期生ニュース（孫歆文）『泣きながら微笑んで』歌ってみた
今のところ特別うまいわけではないけれど、経験をつめばまだまだ上手くなりそう。
なぜあだ名が「ニュース」かというと、名前の「歆文 xinwen」が「新聞 xinwen」と同じ発音だから。
中国語の「新聞」は日本語の「新聞」の意味ではなく「ニュース」の意味。日本語の「新聞」は中国語では「報紙 baozhi」。
これは本人が自分で言っているあだ名なので間違いないし、日本人も知っている外来語なので、このブログではそのまま彼女のあだ名として採用する。
彼女、ニュース（孫歆文）は四期生の中でもかなり「美形」だと思う。
次に、SNH48四期生きのこ（閆明筠）の『恋愛サーキュレーション【ピカチュウ】』を踊ってみた。自分の誕生日に誕生祝いのお礼としてアップした動画。
もう中国のオタク女子の間では、日本のニコニコ動画発の「踊ってみた」はごくごくふつうの趣味になっている。中国語では「宅舞」で文字どおり「オタクのダンス」と言う。
彼女の現地のあだ名は中国語の「菌菇」で「きのこ類」のこと。名前の最後「筠 jun」の「チュン」という発音から来ている。
きのこ（閆明筠）は1998/02/11生まれの17歳だが、身長は171cm！やっぱりSNH48メンバーの平均身長は高い！