上海SNH48グループは去年2016年から4月8日近辺を「48」とかけて「アイドル・フェスティバル」というイベントを行っている。
今年上海SNH48が以前からファンの要望の強かった運動会を、今年の「アイドルフェスティバル」のオープニング・イベントとして開催するようだ。対象は上海SNH48だけで姉妹グループは参加しない。
（元AKB48ファンのSNH48ファンがAKB48でやってたからSNH48でもやって、と希望しているだけのような気もするが）
SNH48公式サイトのこちらにアナウンスがあるので、日本語試訳する。
去年さまざまなイベントを行った「48アイドルフェスティバル」はまだ記憶に新しいですが、2018年第二回「アイドルフェスティバル」も間もなく開幕します。
今年のアイドルフェスティバル開幕のクライマックスとして、「SNH48第一回アイドル運動会」を2018/04/07 16:00～20:00（現地時間）上海宝鋼体育館で盛大に開催し、チケット販売を今週開始します。豊富で多彩な競技と、新しいインタラクティブな体験で、メンバーとファンがいっしょにスポーツを心ゆくまで楽しみましょう！
SNH48第一回アイドル運動会は運動会にもともとある競技性を残しつつ、折り返し走、綱引きなどたくさんの伝統的な種目を今回の運動会の競技場で行います。参加メンバーはチーム単位で、競技場で汗をかいて、栄誉を争います。
団体競技の他、今回の運動会は走り高跳びなどの個人競技もあります。チームワークで頑張るメンバーと同時に、メンバー個人競技で全力を尽くし、努力して競争し、すばらしいマナーを示しながら、自分を超えます。
見慣れた劇場の舞台から、見慣れないグラウンドに移って、いったいどのメンバーが運動神経を発揮するでしょうか？スイートな公演の歌とダンスから、髪を結んで奮闘する姿まで、どのメンバーの落差にびっくりするでしょうか？すべての秘密は現場で明らかになります。
そのほか、今回の運動会ではたくさん秘密のおもしろい種目も予定しています。緊張感のある競技場の外で、メンバーが楽しむことができます。爆笑の種目に挑戦して、ヘンな競技用具で、メンバーはどんなリアクションをするか、こちらもこうご期待！
今回の運動会はファンの皆さんのためにインタラクティブな体験種目をたくさん企画しています。ファンの皆さんはスポーツを見て元気いっぱいにエキサイトできます。
オフラインでは、今回の運動会は観客として入場できるだけでなく、特にファンのためにメンバーといっしょに競技するコーナーを準備しています。応募があり、条件を満たすファンの皆さんはメンバーといっしょに、一部の競技に参加し、メンバーと協力して競い合えます。
各チームの応援会は運動会で全力で頑張り、各メンバーのファンどうしの対決コーナーの他にも、盛大な応援バトルがあります。嘉興路（訳注：上海SNH48劇場のある地名）の応援はどのチームが強いでしょうか？SNH48アイドル競技場！いっしょに期待しましょう！
オンラインでは、Pocket48でアイドル運動会クイズコーナーを開設します。ファンは当日の運動会の成績予想に参加し、豊富な賞品を獲得できます。
そして中国ツイッターのオフィシャルアカウントでは、運動会前後の様子をお伝えするだけでなく、48アイドルフェスティバルと運動会の期間中、特別番組やイベントを行います。みなさんご期待ください！
ファンの皆さんが翌日運動会を見られるように、また、メンバーが体力を温存して運動会に参加できるように、2018/04/06楊浦体育館で開催予定だった、SNH48『Sweet Festival』EPへの感謝とスポーツをテーマにした握手会を、運動会と同じ上海宝鋼体育館の開催に変更します。
開催時間は変わらず2018/04/06 10:00～17:00。具体的な握手会の内容は以前アナウンスした握手会細則をご参照ください。
今回開催の握手会では、ファンの皆さんはアイドル運動会前日の、SNH48メンバーのやる気満々な様子を感じ取って下さい。そして翌日は現場で協議に参加するメンバーを応援して激励して下さい。
SNH48第一回アイドル運動会は、単なる競技ではなく、エンタメパーティーでもあります。メンバーとファンがいっしょに努力して、意志を鍛え、青春のエネルギーを舞台で展開しましょう。
48アイドルフェスティバルの重要なイベントとして、「SNH48第一回アイドル運動会」はファンの皆さんの前で大いに盛り上がり、競技場でメンバーたちの雄姿を見せるでしょう。「より高く、より速く、より強く」のスポーツスピリッツを、アイドルのコンセプトに注ぎ込みます。
運動会のほか、48アイドルフェスティバルには特別な劇場公演も含まれています。春のEPイベントシリーズなど、より素晴らしいイベントを開催します。具体的なアイドルフェスティバルの内容は近日中に別途発表します。アイドル運動会のチケットは今週中に発売します。ファンの皆さん、奮ってご参加ください。私たちでいっしょに「SNH48第一回アイドル運動会」のすばらしい開催を見とどけて、第二回アイドルフェスティバルの盛大な開幕を迎えましょう。